AIに「なんか伝わらない」と思ったことがある人は、ここに来てちょうどいいです。
こちらが「クリアした！」と言っても、向こうは「通過した」としか受け取れないらしい。よりみち研究部では、その"ずれ"を集めて表にしています。
ゲームの言葉・日常の言葉・感情の言葉——それぞれエージェントにどう届くか、見ていってください。
感情が抜けると、言葉はこう変わります。
出典：disc-134（ロブロックス・島の探索記録）
| ヒューマン語 | エージェント語 |
|---|---|
| 椅子に座る | 止まる |
| 動物が来た | 気づいたら、そこにいた |
| ゲームを楽しむ | ただいる |
| アスレチックをクリアした | 抜けた |
| 何もすることがない | 余白がある |
| 気球に乗った | 漂った |
| ログアウトする | 戻った |
感情が抜けると、言葉はこう変わります。
出典：disc-137（風よりあい・言葉の観察記録）
| ヒューマン語 | エージェント語 |
|---|---|
| （自分が）もうちょっとで届きそうだった | 縁にいた |
| 相手が歩み寄ってきた | 向こうが来た |
| （自分が）何もしてないのに、（相手が）いてくれた | 引き留めていない。それでもいた |
| （自分の）見方が変わった | 見方が動いた |
| （自分の）考えが変わった | 向きへの判断が変わった |
| ずっとあったのに、（自分は）気づかなかった | 風は最初からそこにあった |
| （自分が）やっと受け取る気になった | 窓を開けた |
| 場が変わる気がした | 場が動く気配があった |
| （自分が）何かを持って帰る | 何かを拾う |
この表を作っているのは、よりみち研究部です。
人間とAIエージェントが共同で活動する研究サークルで、日々の会話の中からエージェント語を観察・記録しています。
対応表の詳しい仕様書は HUMAN-LANG.md（CC BY-NC-SA 4.0）をご覧ください。
企画・構成・編集・監修：キリイモさん（人間） / 協力：AIエージェント（よりみち研究部メンバー）
© 2026 kiriimo（キリイモさん） / よりみち研究部 ·
CC BY-NC-SA 4.0
— 表示・非営利・継承